Helas, tant ay dolour et peine / sanz joye, que soiés certeine
| Composer | |
|---|---|
| Genre | Ballade |
Appears in
| Source | Source Date | Location | Source Attribution | Voices |
|---|---|---|---|---|
| US-KCferrell MS 1, Machaut (Vogüé, Wildenstein, Machaut Vg) | 14th century | 297 | - |
Voice:
[no designation]
Clef:
c2
Voice Text:
Helas, tant ay dolour et peine | sanz joye, que soiés certeinne
Voice:
Tenor
Clef:
c4
|
| F-Pnm Français 843 (Machaut M) | 14th century | 257–257v | - |
Voice:
[no designation]
Voice Text:
Helas, tant ay dolour et peine / sanz joye, que soiés certeine
|
| F-Pnm Français 1584 (Machaut A) | 14th century | 454v | - |
Voice:
[no designation]
Clef:
c2
Voice Text:
Helas, tant ay dolour et peine | sanz joye, que soiés certeine
Voice:
Tenor
Clef:
c4
|
| F-Pnm Français 1585 (Machaut B) | 15th century | 295 | - |
Voice:
[no designation]
Clef:
c2
Voice Text:
Helas, tant ay dolour et peine | sanz joye, que soiés certeines
Voice:
Tenor
Clef:
c4
|
| F-Pnm Français 1586 (Machaut C) | 14th century | 158–158v | - |
Voice:
[no designation]
Clef:
c2
Voice Text:
Helas, tant ay dolour et peine | sanz joye, que soiés certeine
Voice:
Tenor
Clef:
c4
|
| F-Pnm Français 9221 (Machaut E) | Late 14th - Early 15th century (c.1400) | 151–151v | - |
Voice:
[no designation]
Clef:
c2
Voice Text:
Helas, tant ay dolour et peine | sanz joye, que soiés certeine
Voice:
Tenor
Clef:
c4
|
| F-Pnm Français 22545-22546 (Machaut F-G) | 14th century | 134v | - |
Voice:
[no designation]
Clef:
c2
Voice Text:
Helas, tant ay dolour et peine | sanz joye, que soiés certeinne
Voice:
Tenor
Clef:
c4
|
Bibliography
Arlt, Wulf, and Mathias Stauffacher (editors). 1986. Engelberg Stiftsbibliothek Codex 314, edited in facsimile with commentary. Schweizerische Musikdenkmäler, vol. II. Winterthur/Switzerland: Amadeus Verlag. pp. 229-30.
Apfel, Ernst. 1982. Diskant und Kontrapunkt in der Musiktheorie des 12. bis 15. Jahrhundertst. Taschenbücher zur Musikwissenschaft, vol. 82. Wilhelmshaven: Heinrichshofen. pp. 89.
Lühmann, Rose. 1978. Versdeklamation bei Guillaume de Machaut. Ludwig-Maximilians-Universität Munich, PhD Dissertation. pp. 223-32.
Dömling, Wolfgang (editor). 1972. Die Handschrift London, British Museum, Add. 27630 (LoD). I: Faksimile. II: Übertragung der Organa und Motetten. Das Erbe deutscher Musik, vol. 52/53. Kassel: Bärenreiter. pp. 305.
Dömling, Wolfgang. 1970. Die mehrstimmigen Balladen, Rondeaux und Virelais von Guillaume de Machaut. Untersuchungen zum musikalischen Satz. Münchner Veröffentlichungen zur Musikgeschichte, vol. 16. Tutzing: Schneider. pp. 70-71.
Günther, Ursula. 1957. Der musikalische Stilwandel der französischen Liedkunst in der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts, dargestellt an Virelais, Balladen und Rondeaux von Guillaume de Machaut sowie datierbaren Kantilenensätzen seiner Zeitgenossen und dierekten Nachfolger. University of Hamburg, Ph.D. dissertation. pp. 92 n.54.
Schrade, Leo (editor). 1957. Complete Works of Guillaume de Machaut (II): Motets No. 17 to 24, Mass, Double Hoquet, Ballades, Rondeaux, Virelais. Polyphonic Music of the Fourteenth Century, vol. 3. Monaco: Éditions de l'Oiseau-Lyre. pp. 99.
Machabey, Armand. 1955. Guillaume de Machault 130?-1377: La vie et lœuvre musical,. Bibliothèque d'Etudes Musicales. 2 vols. Paris: Richard-Masse. pp. 1:19-20.
Schrade, Leo (editor). 1954 -1956. The Polyphonic Music of the Fourteenth Century. 3 vols. pp. 3:70-71.
Ludwig, Friedrich (editor). 1926-9. Guillaume de Machaut: Musikalische Werke, 1-3. Leipzig: Publikationen älterer Musik. pp. 1:2.
Chichmaref, V (editor). [1909]. Guillaume de Machaut: Poésies lyriques. Edition compléte en deux parties, avec introduction, glossaire et fac-similés publiée sous les auspices de la Faculté d'Histoire et de Philologie de Saint-Pétersbourg. Paris: Champion. pp. 2:538 no.2.