I-Tn MS T.III.2 (Boverio Codex)

Biblioteca Nazionale Universitaria, Torino (Turin), Italy

manuscript of polyphony: ars nova 14th century

Archive	Biblioteca Nazionale Universitaria, Torino (Turin), Italy (I-Tn)
Shelfmark	MS T.III.2 (Boverio Codex)
Image Availability	DIAMM does not have images of this source.
Numbering System	None
Measurements	unknown mm
External Links	14th-century French music notation tutorials transcribed texts
Provenance	Italy
Contents	43 pieces from 7 composers

General Description

No further information.

DIAMM, 2017

Notation

not indicated

DIAMM, 2017

Foliation

26 ff

DIAMM, 2017

Click an entry to see more information about that item.

Folio / Pages	Composition / Item title	Source attribution	Composers (? Uncertain)
1	Plorans ploravi perché la fortuna / In ulnis patris	-	Zacara da Teramo, Antonio (ca. 1350–ca. 1413)
Plorans ploravi perché la fortuna / In ulnis patris Zacara da Teramo, Antonio (ca. 1350–ca. 1413) Appears on: 1 Genres: Italian secular Voice: [no designation] Languages: Latin, Italian Voice Text: Plorans ploravi perché la Fortuna General Note incompl.
1v–2	D’amor languire, suspirare e piangere	-	Zacara da Teramo, Antonio (ca. 1350–ca. 1413)
D’amor languire, suspirare e piangere Zacara da Teramo, Antonio (ca. 1350–ca. 1413) Appears on: 1v–2 Genres: Ballata Voice: [no designation] Languages: Italian Voice Text: D’amor languire, suspirare e piangere General Note incompl.
2	Dime, Fortuna, poy che tu parlasti	-	Zacara da Teramo, Antonio (ca. 1350–ca. 1413) (?)
Dime, Fortuna, poy che tu parlasti Zacara da Teramo, Antonio (ca. 1350–ca. 1413) (?) Appears on: 2 Genres: Ballata Voice: [no designation] Languages: Italian Voice Text: Dime, Fortuna, poy che tu parlasti
2v	Se je ne suy si gay comme je soloie	-	Zacara da Teramo, Antonio (ca. 1350–ca. 1413) (?)
Se je ne suy si gay comme je soloie Zacara da Teramo, Antonio (ca. 1350–ca. 1413) (?) Appears on: 2v Genres: Rondeau Voice: [no designation] Languages: French Voice Text: Se ie ne suy si gay come soloie General Note attribution to Zacara proposed by Gozzi on stylistic grounds Item Bibliography Gozzi, Marco. 2004. Zacara nel Codex Mancini: considerazioni sulla notazione e nuove attribuzioni. Antonio Zacara da Teramo e il suo tempo, Libreria Musicale Italiana. 135-168. Istituto Abruzzese di StoriaMusicale.
2v	Si fort nafrés suj, dame gratieuse	-	Anonymous
Si fort nafrés suj, dame gratieuse Anonymous Appears on: 2v Genres: Rondeau Voice: [no designation] Languages: French Voice Text: Si fort nafrés suj, dame gratieuse
3	J'aim la plus belle, j'aime la pous souveraine	-	Zacara da Teramo, Antonio (ca. 1350–ca. 1413) (?)
J'aim la plus belle, j'aime la pous souveraine Zacara da Teramo, Antonio (ca. 1350–ca. 1413) (?) Appears on: 3 Genres: Ballade Voice: [no designation] Languages: French Voice Text: J'aym la plus belle, j'aime la pous souveraine General Note attributed to Zacara by Gozzi on stylistic grounds Item Bibliography Gozzi, Marco. 2004. Zacara nel Codex Mancini: considerazioni sulla notazione e nuove attribuzioni. Antonio Zacara da Teramo e il suo tempo, Libreria Musicale Italiana. 135-168. Istituto Abruzzese di StoriaMusicale.
3v	Combien que lontain suis de vos, dame chiere	-	Cividale, Antonius de
Combien que lontain suis de vos, dame chiere Cividale, Antonius de Appears on: 3v Genres: Chanson Voice: [no designation] Languages: French Voice Text: Conbien que lontain suj de vos, dame chiere
4	Tu me solevi, donna, tanto caro	-	Anonymous
Tu me solevi, donna, tanto caro Anonymous Appears on: 4 Genres: Ballata Voice: [no designation] Languages: Italian Voice Text: Tu me solevj, donna, tanto caro
4v–5	Pytagoras, Jabel et Orpheus selonc le scripture molt pourveus	-	Suzoy, Johannes
Pytagoras, Jabel et Orpheus selonc le scripture molt pourveus Suzoy, Johannes Appears on: 4v–5 Genres: Motet Voice: [no designation] Languages: Latin Voice Text: Pytagoras, Jabol et Orpheus
4v–5	Du ciel (val) perileus ou pourpris de genese / Sti ? cantus / superstite balate	-	Caserta, Antonello da (fl. c1400)
Du ciel (val) perileus ou pourpris de genese / Sti ? cantus / superstite balate Caserta, Antonello da (fl. c1400) Appears on: 4v–5 Genres: Ballade Voice: [no designation] Languages: French Voice Text: Du val pilleus ou pourpris de jounesce
5v	Par les bons Gedeons et Sanson du mortes servitu anquel estoit	-	Caserta, Philippot de (fl. c1370)
Par les bons Gedeons et Sanson du mortes servitu anquel estoit Caserta, Philippot de (fl. c1370) Appears on: 5v Genres: Ballade Voice: [no designation] Languages: French Voice Text: Par les bons Gedeon et Sanson
6	Prenés vous, Gulielme	-	Anonymous
Prenés vous, Gulielme Anonymous Appears on: 6 Genres: Rondeau Voice: [no designation] Languages: French Voice Text: Prenés vous, Gulielme General Note incompl
6	Ja moult veu voy et se veray dame	-	Anonymous
Ja moult veu voy et se veray dame Anonymous Appears on: 6 Genres: Ballade Voice: [no designation] Languages: French Voice Text: Ja moult veu voy et se veray dame General Note incompl.
6v	Volz le al to servo fedele	-	Anonymous
Volz le al to servo fedele Anonymous Appears on: 6v Genres: Ballata Voice: [no designation] Languages: Italian Voice Text: Volz [...] le al to servo fedele [...] General Note incompl.
6v	... Piangete	-	Anonymous
... Piangete Anonymous Appears on: 6v Genres: Ballata Voice: [no designation] Languages: Italian Voice Text: [...] Piangete [...] General Note -> T?, CT?
7	Virtute s'aquista cum grande faticha	-	Anonymous
Virtute s'aquista cum grande faticha Anonymous Appears on: 7 Genres: Ballata Voice: [no designation] Languages: Italian Voice Text: Virtute s'aquista cum grande faticha
7v	Ou est amor? ou est doulcour?	-	Anonymous
Ou est amor? ou est doulcour? Anonymous Appears on: 7v Genres: Ballade Voice: [no designation] Languages: French Voice Text: Ou est amor? ou est doulcour?
7v	Je suis si las venus pour tant atendre	-	Cividale, Antonius de
Je suis si las venus pour tant atendre Cividale, Antonius de Appears on: 7v Genres: Chanson Voice: [no designation] Languages: French Voice Text: Je suj si las venus pour tant atendre General Note -> C, incompl.
8	Deus Deorum Pluto or te regratio	-	Zacara da Teramo, Antonio (ca. 1350–ca. 1413)
Deus Deorum Pluto or te regratio Zacara da Teramo, Antonio (ca. 1350–ca. 1413) Appears on: 8 Genres: Ballata Voice: [no designation] Languages: Latin Voice Text: Deus deorum, Pluto, or ti rengratio
8v	Patrem omnipotentem [Credo]	-	Anonymous
Patrem omnipotentem [Credo] Anonymous Appears on: 8v Genres: Credo (patrem omnipotentem), Mass Ordinary Voice: [no designation] Languages: Latin Voice Text: Patrem omnipotentem [...] ad dexteram Patris (Fratris Petri de sancto Severio ordinis minorum....), General Note -> C, incompl.
9	Patrem omnipotentem [Credo] (III)	-	Zacara da Teramo, Antonio (ca. 1350–ca. 1413)
Patrem omnipotentem [Credo] (III) Zacara da Teramo, Antonio (ca. 1350–ca. 1413) Appears on: 9 Genres: Credo (patrem omnipotentem), Mass Ordinary Voice: [no designation] Languages: Latin Voice Text: [Patrem omnipotentem...] Et in spiritum sanctum [...] Amen General Note -> CT, incompl.
9v–10	Patrem omnipotentem [Credo] (II)	-	Zacara da Teramo, Antonio (ca. 1350–ca. 1413)
Patrem omnipotentem [Credo] (II) Zacara da Teramo, Antonio (ca. 1350–ca. 1413) Appears on: 9v–10 Genres: Credo (patrem omnipotentem), Mass Ordinary Voice: [no designation] Languages: Latin Voice Text: Patrem omnipotentem [...] Amen General Note incompl.
10v–11v	Patrem omnipotentem [Credo] 'Scabioso'	-	Zacara da Teramo, Antonio (ca. 1350–ca. 1413)
Patrem omnipotentem [Credo] 'Scabioso' Zacara da Teramo, Antonio (ca. 1350–ca. 1413) Appears on: 10v–11v Genres: Credo (patrem omnipotentem), Mass Ordinary Voice: [no designation] Languages: Latin Voice Text: [Patrem omnipotentem...] et invisibilium [...] et unam sanctam catholicam et apostolicam ecclesiam
12	Patrem omnipotentem [Credo]	-	Anonymous
Patrem omnipotentem [Credo] Anonymous Appears on: 12 Genres: Credo (patrem omnipotentem), Mass Ordinary Voice: [no designation] Languages: Latin Voice Text: [Patrem omnipotentem... Et iterum] venturus est [...] et vitam venturi seculi [Amen] General Note -> CT?, incompl.
12v	Non credo, donna, che la dolce fiamma	-	Zacara da Teramo, Antonio (ca. 1350–ca. 1413) (?) Ciconia, Johannes (ca. 1370–1412) (?)
Non credo, donna, che la dolce fiamma Zacara da Teramo, Antonio (ca. 1350–ca. 1413) (?) Ciconia, Johannes (ca. 1370–1412) (?) Appears on: 12v Genres: Ballata Voice: [no designation] Languages: Italian Voice Text: Non credo, donna, che la dolce fiamma General Note incompl.
13–13v	Patrem omnipotentem [Credo]	-	Anonymous
Patrem omnipotentem [Credo] Anonymous Appears on: 13–13v Genres: Credo (patrem omnipotentem), Mass Ordinary Voice: [no designation] Languages: Latin Voice Text: Patrem omnipotentem [...] Amen, General Note incompl.
14–14v	Patrem omnipotentem [Credo] 'Deus Deorum'	-	Zacara da Teramo, Antonio (ca. 1350–ca. 1413)
Patrem omnipotentem [Credo] 'Deus Deorum' Zacara da Teramo, Antonio (ca. 1350–ca. 1413) Appears on: 14–14v Genres: Credo (patrem omnipotentem), Mass Ordinary Voice: [no designation] Languages: Latin Voice Text: Patrem omnipotentem [...] Amen
15	Et in terra pax [Gloria]	-	Anonymous
Et in terra pax [Gloria] Anonymous Appears on: 15 Genres: Gloria (et in terra pax), Mass Ordinary Voice: [no designation] Languages: Latin Voice Text: Et in terra pax General Note -> T, incompl.
15	Amen	-	Anonymous
Amen Anonymous Appears on: 15 Genres: Motet Voice: [no designation] Languages: Hebrew Voice Text: Amen General Note -> C
15v	O Francisce, funde preces	-	Anonymous
O Francisce, funde preces Anonymous Appears on: 15v Genres: Troped benedicamus Voice: [no designation] Languages: Latin Voice Text: O Francisce, funde preces General Note incompl.?
16–16v	Et in terra pax [Gloria] [Tro] Corona Christi lilia	-	Anonymous
Et in terra pax [Gloria] [Tro] Corona Christi lilia Anonymous Appears on: 16–16v Genres: Mass Ordinary, Troped Gloria Voice: [no designation] Languages: Latin Voice Text: Et in terra pax [...] Corona Christi lilia
17	Patrem omnipotentem [Credo]	-	Anonymous
Patrem omnipotentem [Credo] Anonymous Appears on: 17 Genres: Credo (patrem omnipotentem), Mass Ordinary Voice: [no designation] Languages: Latin Voice Text: Patrem [...] Amen General Note -> T, CT
17v–18	Patrem omnipotentem [Credo]	-	Anonymous
Patrem omnipotentem [Credo] Anonymous Appears on: 17v–18 Genres: Credo (patrem omnipotentem), Mass Ordinary Voice: [no designation] Languages: Latin Voice Text: Patrem omnipotentem [...] Amen
18v	Sanctus [Tro] Benedictus Marie filius	-	Anonymous
Sanctus [Tro] Benedictus Marie filius Anonymous Appears on: 18v Genres: Mass Ordinary, Sanctus [& Benedictus] Voice: [no designation] Languages: Latin Voice Text: Sanctus / Sanctus General Note incompl.
19	Gentil madona, de non me abandonare Frater Ludovicus de Ponzano ordinis ...te torrensis	-	Anonymous
Gentil madona, de non me abandonare Frater Ludovicus de Ponzano ordinis ...te torrensis Anonymous Appears on: 19 Genres: Motet Voice: [no designation] Languages: Italian Voice Text: Gentil madona, de non me abandonare (Frater Ludovicus de Ponzano ordinis [...]te torrensis)
19	untexted piece	-	-
untexted piece Appears on: 19 Voice: [no designation] Languages: none
19v–21	Et in terra pax [Gloria] [Tro] O felix certe civitas urbevetana	-	Anonymous
Et in terra pax [Gloria] [Tro] O felix certe civitas urbevetana Anonymous Appears on: 19v–21 Genres: Mass Ordinary, Troped Gloria Voice: [no designation] Languages: Latin Voice Text: Et in terra pax [...] O felix certe civitas urbevetana, gaude [...] Amen General Note incompl.
21v–24	Patrem omnipotentem [Credo]	-	Anonymous
Patrem omnipotentem [Credo] Anonymous Appears on: 21v–24 Genres: Credo (patrem omnipotentem), Mass Ordinary Voice: [no designation] Languages: Latin Voice Text: [Patrem omnipotentem...] Et in unum Dominum [...] Amen, General Note incompl.
24	Hora cridar "Oime" posso ben io	-	Anonymous
Hora cridar "Oime" posso ben io Anonymous Appears on: 24 Genres: Chanson Voice: [no designation] Languages: Italian Voice Text: Ora cridar oymi poso ben yo (Frater Ludovicus)
24v–25	Le temps verra tan toust	-	Zacara da Teramo, Antonio (ca. 1350–ca. 1413) (?)
Le temps verra tan toust Zacara da Teramo, Antonio (ca. 1350–ca. 1413) (?) Appears on: 24v–25 Genres: Chanson, Motet Voice: [no designation] Languages: French Voice Text: Le temps verra tan toust General Note attribution to Zacara proposed by Marchi/di Mascia on stylistic grounds, by analogy with his "Nuda non era, preso altro vestito" Item Bibliography Marchi, Lucia, and Elvira Di Mascia. 2001. Le temps verrà tamtoust aprés: Una proposta di attribuzione ad Antonio Zacara da Teramo. Studi Musicali, 3–32. Notes: proposed attribution to Zacara.
25v	Patrem omnipotentem [Credo]	-	Anonymous
Patrem omnipotentem [Credo] Anonymous Appears on: 25v Genres: Credo (patrem omnipotentem), Mass Ordinary Voice: [no designation] Languages: Latin Voice Text: Patrem omnipotentem [...] Amen,. General Note incompl
26	Christe eleison. Kyrie	-	Anonymous
Christe eleison. Kyrie Anonymous Appears on: 26 Genres: Kyrie eleison, Mass Ordinary Voice: [no designation] Languages: Latin, Greek Voice Text: Christe eleyson. Chirie, General Note incompl.
26–26v	Et in terra pax [Gloria]	-	Anonymous
Et in terra pax [Gloria] Anonymous Appears on: 26–26v Genres: Gloria (et in terra pax), Mass Ordinary Voice: [no designation] Languages: Latin Voice Text: Et in terra pax, General Note incompl.

Composer	Compositions
Anonymous	... Piangete – 6v Amen – 15 Christe eleison. Kyrie – 26 Et in terra pax [Gloria] – 15 Et in terra pax [Gloria] – 26–26v Et in terra pax [Gloria] [Tro] Corona Christi lilia – 16–16v Et in terra pax [Gloria] [Tro] O felix certe civitas urbevetana – 19v–21 Gentil madona, de non me abandonare Frater Ludovicus de Ponzano ordinis ...te torrensis – 19 Hora cridar "Oime" posso ben io – 24 Ja moult veu voy et se veray dame – 6 O Francisce, funde preces – 15v Ou est amor? ou est doulcour? – 7v Patrem omnipotentem [Credo] – 25v Patrem omnipotentem [Credo] – 12 Patrem omnipotentem [Credo] – 17 Patrem omnipotentem [Credo] – 17v–18 Patrem omnipotentem [Credo] – 8v Patrem omnipotentem [Credo] – 21v–24 Patrem omnipotentem [Credo] – 13–13v Prenés vous, Gulielme – 6 Sanctus [Tro] Benedictus Marie filius – 18v Si fort nafrés suj, dame gratieuse – 2v Tu me solevi, donna, tanto caro – 4 Virtute s'aquista cum grande faticha – 7 Volz le al to servo fedele – 6v [No description] – 19
Caserta, Antonello da (fl. c1400)	Du ciel (val) perileus ou pourpris de genese / Sti ? cantus / superstite balate – 4v–5
Caserta, Philippot de (fl. c1370)	Par les bons Gedeons et Sanson du mortes servitu anquel estoit – 5v
Ciconia, Johannes (ca. 1370–1412)	(?) Non credo, donna, che la dolce fiamma – 12v
Cividale, Antonius de	Combien que lontain suis de vos, dame chiere – 3v Je suis si las venus pour tant atendre – 7v
Suzoy, Johannes	Pytagoras, Jabel et Orpheus selonc le scripture molt pourveus – 4v–5
Zacara da Teramo, Antonio (ca. 1350–ca. 1413)	Deus Deorum Pluto or te regratio – 8 (?) Dime, Fortuna, poy che tu parlasti – 2 D’amor languire, suspirare e piangere – 1v–2 (?) J'aim la plus belle, j'aime la pous souveraine – 3 (?) Le temps verra tan toust – 24v–25 (?) Non credo, donna, che la dolce fiamma – 12v Patrem omnipotentem [Credo] 'Deus Deorum' – 14–14v Patrem omnipotentem [Credo] 'Scabioso' – 10v–11v Patrem omnipotentem [Credo] (II) – 9v–10 Patrem omnipotentem [Credo] (III) – 9 Plorans ploravi perché la fortuna / In ulnis patris – 1 (?) Se je ne suy si gay comme je soloie – 2v

Composition	Composers (? Uncertain)	Folios / Pages
... Piangete	Anonymous	6v
Amen	Anonymous	15
Christe eleison. Kyrie	Anonymous	26
Combien que lontain suis de vos, dame chiere	Cividale, Antonius de	3v
Deus Deorum Pluto or te regratio	Zacara da Teramo, Antonio (ca. 1350–ca. 1413)	8
Dime, Fortuna, poy che tu parlasti	Zacara da Teramo, Antonio (ca. 1350–ca. 1413) (?)	2
Du ciel (val) perileus ou pourpris de genese / Sti ? cantus / superstite balate	Caserta, Antonello da (fl. c1400)	4v–5
D’amor languire, suspirare e piangere	Zacara da Teramo, Antonio (ca. 1350–ca. 1413)	1v–2
Et in terra pax [Gloria]	Anonymous	15
Et in terra pax [Gloria]	Anonymous	26–26v
Et in terra pax [Gloria] [Tro] Corona Christi lilia	Anonymous	16–16v
Et in terra pax [Gloria] [Tro] O felix certe civitas urbevetana	Anonymous	19v–21
Gentil madona, de non me abandonare Frater Ludovicus de Ponzano ordinis ...te torrensis	Anonymous	19
Hora cridar "Oime" posso ben io	Anonymous	24
J'aim la plus belle, j'aime la pous souveraine	Zacara da Teramo, Antonio (ca. 1350–ca. 1413) (?)	3
Ja moult veu voy et se veray dame	Anonymous	6
Je suis si las venus pour tant atendre	Cividale, Antonius de	7v
Le temps verra tan toust	Zacara da Teramo, Antonio (ca. 1350–ca. 1413) (?)	24v–25
Non credo, donna, che la dolce fiamma	Zacara da Teramo, Antonio (ca. 1350–ca. 1413) (?) Ciconia, Johannes (ca. 1370–1412) (?)	12v
O Francisce, funde preces	Anonymous	15v
Ou est amor? ou est doulcour?	Anonymous	7v
Par les bons Gedeons et Sanson du mortes servitu anquel estoit	Caserta, Philippot de (fl. c1370)	5v
Patrem omnipotentem [Credo]	Anonymous	8v
Patrem omnipotentem [Credo]	Anonymous	12
Patrem omnipotentem [Credo]	Anonymous	13–13v
Patrem omnipotentem [Credo]	Anonymous	17
Patrem omnipotentem [Credo]	Anonymous	17v–18
Patrem omnipotentem [Credo]	Anonymous	21v–24
Patrem omnipotentem [Credo]	Anonymous	25v
Patrem omnipotentem [Credo] 'Deus Deorum'	Zacara da Teramo, Antonio (ca. 1350–ca. 1413)	14–14v
Patrem omnipotentem [Credo] 'Scabioso'	Zacara da Teramo, Antonio (ca. 1350–ca. 1413)	10v–11v
Patrem omnipotentem [Credo] (II)	Zacara da Teramo, Antonio (ca. 1350–ca. 1413)	9v–10
Patrem omnipotentem [Credo] (III)	Zacara da Teramo, Antonio (ca. 1350–ca. 1413)	9
Plorans ploravi perché la fortuna / In ulnis patris	Zacara da Teramo, Antonio (ca. 1350–ca. 1413)	1
Prenés vous, Gulielme	Anonymous	6
Pytagoras, Jabel et Orpheus selonc le scripture molt pourveus	Suzoy, Johannes	4v–5
Sanctus [Tro] Benedictus Marie filius	Anonymous	18v
Se je ne suy si gay comme je soloie	Zacara da Teramo, Antonio (ca. 1350–ca. 1413) (?)	2v
Si fort nafrés suj, dame gratieuse	Anonymous	2v
Tu me solevi, donna, tanto caro	Anonymous	4
Virtute s'aquista cum grande faticha	Anonymous	7
Volz le al to servo fedele	Anonymous	6v

‡ denotes primary source study

Cuthbert, Michael Scott. 2006. Trecento fragments and Polyphony beyond the codex. Harvard University, Ph.D.

Cuthbert, Michael Scott. 2004. Zacara's D'amor languire and Strategies for Borrowing in the Early Fifteenth-Century Italian Mass. Antonio Zacara da Teramo e il suo tempo, edited by Michael Scott Cuthbert, 337-57. Lucca.

Di Bacco, Giuliano, and John Nadas. 1998. The Papal Chapels and Italian Sources of Polyphony during the Great Schism. Papal Music and Musicians in Late Medieval and Renaissance Rome, edited by Giuliano Di Bacco and John Nadas, 44-92. Oxford: Clarendon Press.

Ziino, Agostino (editor). 1994. Il codice T.III.2: Torino, Biblioteca nazionale universitaria. Studio introduttivo ed edizione in facsimile. Ars Nova. Lucca: Libreria musicale italiana.

Ziino, Agostino. 1978. Isoritmia musicale e tradizione metrica mediolatina nei motetti di Guillaume de Machaut. Medioevo Romanzo, 438-465.

This form is used to make comments on a source. If you wish to notify us of a correction to the record, you should use the "Contribute a change" form instead.

No comments have been made.

Contributions to this record are recorded here. If you wish to contribute information or a correction to this record, use the "Contribute a Change" link. This will then be reviewed by DIAMM staff and, if accepted, your contribution will be acknowledged here.

DIAMM, 2016

Monday, 23 January, 2017

NB: Migrated from old site. Credit for notes may not be completely accurate. General Description; Notation Note; Foliation Note