Ut radios edit rutilo carbunculus auro II: Non tenui musae filo celebranda