Formed from eight codicological units (membra disjecta) from codices of different periods, removed from the bindings of different manuscripts. Each of these units was previously in a folder that grouped them by origin or similarity, as can be seen in the numbering that some of them retain. Contains 14 monodic tropes & sequences, and 3 polyphonic pieces. The polyphony is in score, the parts being divided by a red line. From the Church of San Esteban in Burgos. Since one of the sequences was in honour of Saint Domingo de Guzman, it has been suggested that the MS belonged originally to the Dominican monastery of Sant Esteve at Burgos.

Concordances: * BUR - Burgos, Monasterio de Las Huelgas, Ms. s/n * MAD - Madrid, Biblioteca Nacional, Ms 20324 * ZAM - Zamora, Archivo Histórico Provincial, perg. mus. 184

E-BU 61 es pues un códice facticio formado por ocho unidades codicológicas (membra disjecta) procedentes de códices de distintas épocas, tamaños y contenidos que se han encuadernado conjuntamente a causa de su común contenido litúrgico musical. Cada una de estas unidades estuvo antes en una carpeta que los agrupaba por procedencia o semejanza, como puede verse en la numeración que conservan algunas. Entre la tapa de encuadernación y el folio 1 hay tres hojas de papel sin numerar. La primera es marrón oscura y las dos siguientes son folios blanquecinos, en el primero de los cuales se escribe a bolígrafo el número de signatura actual (nº 61). Estos folios se han añadido al realizar la encuadernación, ya que no son de pergamino como el códice, sino de papel de arroz. La numeración es moderna, a lápiz y en números arábigos. Las unidades codicológicas se encuentran numeradas en el margen superior derecho de cada folio, mostrando su consecución dentro del códice facticio, que en ningún caso podría ser su localización original dentro de los códices a los que correspondían, pues se han cosido con cuerda de forma desordenada folios de diversos códices creando uno nuevo . La encuadernación es moderna y se realizó después de 1952, ya que la catalogación de Mansilla de ese año incluye las nueve unidades codicológicas (1 a 9) y no dice que estuvieran encuadernados. 1. Unidad codicológica 1: folios 1r-2v, Antiphonarium Officii, siglo XIII, procedente de la Parroquia de Poza de la Sal (Hernández Ascunce I, 1933). Mide 310 x 430 mm y 220 x 310 de caja. Escritura a línea completa, música en notación aquitana sobre línea roja a una columna, 24 líneas por folio (12 texto y 12 música), iniciales rojas y azules. Contiene el final del Oficio de la Visitación y el comienzo del de la Concepción.

2. Unidad codicológica 2: folios 3r-7v, Troparium Prosarium del siglo XIII, de San Esteban de Burgos (Hernández Ascunce II, 1931).
   Mide 220 x 300 mm y 150 x 192 de caja y se complementa con la unidad 8. Cuando lo vio Hernández Ascunce los dos fragmentos estaban juntos. Ambos se parecen mucho a la unidad 7, que procede de otro libro diferente de la misma parroquia. Escritura gótica textual en tinta sepia a plana completa y música en notación aquitana a tinta negra sobre línea amarilla, a una columna y 20 líneas por folio. Iniciales rojas y azules excepto para la polifonía, donde usa 16 (f. 3r-3v). Contiene seis prosas precedidas por tres piezas polifónicas (un Gloria Spiritus et alme a 3 voces, el himno Ave, maris stella a 2 voces y un Agnus incompleto. Procede de la Iglesia de San Esteban de Burgos y es objeto de este trabajo, por lo que se comentará después más detalladamente.

3. Unidad codicológica 3: folios 8r-11v, Missale de los siglos XII-XIII, procedencia desconocida. Mide unos 230 x 330 mm y 190 mm x 250 mm de caja, pero está muy recortado y en mal estado. Escrito a dos columnas con notación aquitana sin línea y 34 líneas por folio, aunque está recortado por la parte superior. Iniciales rojas, azules y violetas; se parece mucho a la unidad codicológica 6. Contiene parte del propio de las misas de los Santos Felipe y Santiago, los Siete hermanos mártires, San Indalecio, San Quirico, los Santos Emeterio y Celedonio, Santas Perpetua y Felicidad, San Albino, San Atanasio y San Gregorio.

4. Unidad codicológica 4: folio 12, Missale del siglo XII, procedencia desconocida. Mide 210 x 300 mm y 170 mm x 223 mm de caja. Escrito a dos columnas y notación aquitana sin línea, con 32 líneas por folio, iniciales rojas y negras. Contiene parte del Domingo de Ramos y la Pasión según San Mateo.

5. Unidad codicológica 5: folios 13r-14v, Breviarium de los siglos XII-XIII, Parroquia de San Nicolás de Bari (Hernández Ascunce I, 1933). Mide 260 mm x 360 mm 220 mm x 289 mm de caja y se parece mucho en su disposición y notación a las unidades 2, 7 y 8, de San Esteban. Escrito a plana completa, con 20 líneas por folio, tiene notación aquitana sobre línea a punzón e iniciales negras y rojas y azules. Contiene parte de los maitines del viernes y sábado santo. Procede de San Nicolás de Bari de Burgos. Cuando lo vio Hernández Ascunce (1933) en esta parroquia tenía cuatro folios, ahora faltan los dos que contenían el propio de las misas de las ferias II y III de Pascua.

6. Unidad codicológica 6: folios 15r-16v, Breviarium del siglo XII-XIII, procedencia desconocida. Mide 220 x 300 mm y 190 mm x 250 mm de caja; se parece mucho a la unidad 3. Escrito a dos columnas y notación aquitana sin línea, con 32 líneas por folio, iniciales rojas, azules y negras. Contiene lecturas y responsorios de la Santa Cruz, San Nicomedes y San Cipriano.

7. Unidad codicológica 7: folios 17r-32v, Antiphonarium Officii, siglo XIII, de San Esteban de Burgos (Hernández Ascunce II, 1931). Mide 220 x 320 mm y 202 x 274 de caja Silvia dice 185 mm x 240 mm y se parece en su disposición y notación a las unidades 2 y 8, con las que lo encontró Hernández Ascunce en San Esteban, por lo que parece ser otro libro más de esta colegiata. Tiene 20 líneas por folio y notación aquitana con línea a punzón, iniciales negras, rojas y azules. En el folio 18 vuelto tiene una inicialContiene parte del Oficio de Resurrección, de la Trinidad, de Varios mártires, de San Esteban y de San Juan Evangelista.

8. Unidad codicológica 8: folios 33r-37v, Troparium Prosarium, siglo XIII, de San Esteban de Burgos (Hernández Ascunce II, 1931). Mide 210 x 300 mm, 150 x 192 de caja, 20 líneas por folio, iniciales rojas y azules; se complementa con el fragmento 2, junto al que lo encontró Hernández Ascunce. Ambos se parecen mucho a la unidad 7, que procede de otro libro diferente de la misma parroquia. Escritura gótica textual a plana completa y música en notación aquitana sobre línea amarilla. Contiene diez prosas. Procede de la Iglesia de San Esteban de Burgos y es objeto de este trabajo, por lo que se comentará después más detalladamente.

9. Unidad codicológica 9: no está actualmente encuadernado con el resto, pero sí debía estarlo cuando se hizo la catalogación de Mansilla que sigue Fernández de la Cuesta. Ambos dicen que es un Antiphonarium del siglo XV que mide 380 x 350 (Mansilla) y 380 x 250 (Fernández de la Cuesta), que contiene el oficio de la Dedicación de la Iglesia y está copiado en notación aquitana sobre línea roja. Ninguno indica número de folios.

10. Unidad codicológica 10: folio sin encuadernar y sin numerar perteneciente a un Missale

1. Codicological unit 1: folios 1r-2v, Antiphonarium Officii, thirteenth century, from the parish of Poza de la Sal (Hernández Ascunce I, 1933). It measures 310 x 430 mm. Music in Aquitanian notation on a red line, red and blue initials. It contains the end of the Office of Visitation and the beginning of the Conception.

2. Codicological unit 2: folios 3r-7v, Troparium Prosarium of the thirteenth century, of San Esteban de Burgos (Hernández Ascunce II, 1931). It measures 220 x 300 mm, and Hernández Ascunce saw it is complementary with unit 8. Both are very similar to unit 7, which comes from another book from the same parish. Aquitanian notation in black ink on yellow line, initials in red and blue. It contains six proses preceded by three polyphonic pieces (a Gloria Spiritus et alme in 3 voices, the hymn Ave maris stella in 2 voices and an incomplete Agnus.) It comes from the Church of San Esteban de Burgos.

3. Codicological unit 3: folios 8r-11v, Missale of the XII-XIII centuries, unknown origin. It measures about 230 x 330 mm, but it is very clipped and in poor condition. Aquitanian notation without line, initials red, blue and violet. It is very similar to codicological unit 6. It contains part of the Masses of SS Philip and James, the Seven Brother Martyrs, San Indalecio, San Quirico, SS Emeterio and Celedonio, Santas Perpetua y Felicidad, San Albino, San Atanasio and Saint Gregory.

4. Codicological unit 4: folio 12, Missale of the twelfth century, unknown origin. It measures 210 x 300 mm. Aquitanian notation without line, red and black initials. It contains part of Palm Sunday and the Passion according to Saint Matthew.

5. Codicological unit 5: folios 13r-14v, Breviarium of the XII-XIII centuries, Parish of San Nicolás de Bari (Hernández Ascunce I, 1933). It measures 260 mm x 360 mm and is very similar in its layout and notation to units 2, 7 and 8 of San Esteban. Aquitanian notation on line, black red and blue initials. It contains part of the Matins of Friday and Holy Saturday. It comes from San Nicolás de Bari de Burgos. When Hernández Ascunce (1933) saw it, it had four pages, now the two that contained the folios of the masses of the fairs II and III of Easter are missing.

6. Codicological unit 6: folios 15r-16v, Breviarium of the XII-XIII century, unknown origin. It measures 220 x 300 mm; it is very similar to unit 3. Aquitanian notation without line; red, blue and black initials. It contains readings and responsories of the Holy Cross, San Nicomedes and San Cipriano.

7. Codicological unit 7: folios 17r-32v, Antiphonarium Officii, thirteenth century, of San Esteban de Burgos (Hernández Ascunce II, 1931). It measures 220 x 320 mm; in arrangement and notation similar to units 2 and 8, with which Hernández Ascunce found it in San Esteban; possibly from another book of this institution. Aquitanian notation with line; black, red and blue initials. f.18v has a decorated initial. It contains part of the Office of Resurrection, of the Trinity, of several martyrs, of Saint Stephen and of Saint John the Evangelist.

8. Codicológica Unit 8: folios 33r-37v, Troparium Prosarium, thirteenth century, San Esteban de Burgos (Hernández Ascunce II, 1931). Measures 210 x 300 mm, red and blue initials; it is complementary to fragment 2; both are very similar to unit 7, which comes from another book from the same parish. Music in Aquitanian notation on yellow line. It contains ten proses. It comes from the Church of San Esteban de Burgos.

/[/9. Codicological unit 9 is not currently bound with the rest, but it must have been when the cataloging of Mansilla was made; he and Fernández de la Cuesta say it is an Antiphonarium of the fifteenth century that measures 380 x 350 (Mansilla) or 380 x 250 (Fernandez de la Cuesta), containing the office of the Dedication of the Church and copied in Aquitanian notation on a red line. Neither indicates number of folios./]/

10. Codicological unit 10: Unbound and unnumbered folio belonging to a Missale.

Modern, made after 1952, since the cataloging of Mansilla of that year includes the nine codicological units (1 to 9) and does not say that they were bound.

diastematic Aquitanian notation

ca. 1250

The numbering is modern, in pencil and in Arabic numerals. The codicological units are numbered in the upper right margin of each folio, showing the position within the factitious codex; foliation is unrelated to the original location, since the folios have been sewn with rope in a disorderly manner.

Parchment

RISM BIV/1: Ten parchment folios meas. 30 x 20 cm. removed from the bindings of different manuscripts. They appear to form part of a Troper and Sequentiary of the 13th century, for they contain 14 monodic sequences and 3 polyphonic compositions in diastematic Aquitanian notation. A red f or a yellow c line is written in colour as a guide. The polyphony is in score, the parts being divided by a red line. Since one of the sequences was in honour of Saint Domingo de Guzman, it has been suggested that the ms belonged originally to the Dominican monastery of Sant Esteve at Burgos.

This information is reproduced here by kind permission of the publishers. It is COPYRIGHT and copying/reproduction of any of this content without permission may result in legal action.